首页 > 百科常识 > 陶庵梦忆翻译和原文天启六年十二月(天启六年十二月的一个晚上)

陶庵梦忆翻译和原文天启六年十二月(天启六年十二月的一个晚上)

天启六年十二月的一个晚上

陶庵梦忆是清代著名小说《红楼梦》的作者曹雪芹生前所作的一篇回忆录,记录下了他与朋友在扬州陶庵相聚的往事。这其中包括了一些对天启朝时局的描写,于今天也是一份珍贵的历史资料。下面就跟着陶渊明的笔触,回到天启六年十二月的一个晚上。

初到扬州

年关将至,我刚好到了扬州。这是我第一次来到这座城市,我便走在街上想好好体验一下当地的风土人情。只是这些南方的小巷令我有些不适,此时顿觉空荡无物,怅然若失。于是我目光在人潮中扫了一遍,挑了一家茶馆落座,想着只要茶好,便无妨坐片时光棚。

烧鸭与火柴

谁曾想,这茶馆除了迎客的老板外,便只有一个穿着花棉袄的少女坐在门旁买火柴。我看她鬓边的寒霜,就给她买了一支火柴。她接了火柴,回头向我微微一笑,又转过脸去。茶馆里的人很少,一只火炉,零星烤着几个玉米棒子和一只烧鸭。鸭子烤得熟透了,外皮金黄,内里鲜嫩。每次有客人来,小二便掰一块儿出来赠与这些楼外客人。

无心观戏

“说不定这小姑娘也是来陶庵观戏的呢!”我不过是随口说说,没想到小姑娘竟沉默了一会儿然后问我,“先生是在王天吉家属意地,还是在睡万家榻上圆眼?”我听了大吃一惊,竟是在问我是喜欢《万府楼》还是《金钏》。我上前与她谈了几句话,得知她姓宁,家境贫寒,年方十五,无人依靠,只得在茶馆卖火柴为生。她还要在这茶馆过夜,正愁无聊,便请我陪她聊会儿天。好不容易,买了块烧鸭犒赏她,却被那个在角落里的醉汉转脸抢了去……

回味这些历史典故,我们仿佛可以穿越到那个时代,领会那些单纯而淳朴的故事,产生共鸣。茶馆、火柴、烧鸭等物品,成了作者透过文字向读者展示当时社会的一扇窗口。这让我们更能够体验陶渊明的情感和文学表现手法。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至:3237157959@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐