首页 > 百科常识 > 常山王演以帝沈湎这首诗的翻译(常山王演之《以帝沈湎》)

常山王演以帝沈湎这首诗的翻译(常山王演之《以帝沈湎》)

常山王演之《以帝沈湎》

常山王演(约公元710—765年),唐代著名诗人,诗歌优美而清新,以爱情为主题的诗歌尤其动人心弦。其中最为著名的一首诗就是《以帝沈湎》。这首诗具有深刻的哲理内涵和华丽而流畅的语言风格,被誉为唐代爱情诗歌之巅峰,至今仍受到广泛的赞誉和喜爱。

诗歌原文与翻译

《以帝沈湎》的原文如下:

天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。比似寻常见灯花,又如飞絮扑面时。

诗歌的翻译如下:

天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
有时候就算是天长地久,也会有结束的时候;但是我的爱恨却是绵绵无尽的。
比似寻常见灯花,又如飞絮扑面时。
我的痴情像是寻常的灯花一样渺小,却又像飞舞的细沙一般扑面而来。

常山王演的爱情观

常山王演的诗歌主题大多围绕着爱情展开,诗歌中的形象充满了恋爱和激情的美好,并且表达了作者对爱情的深深热爱和敬畏。在《以帝沈湎》中,他通过“天长地久”和“绵绵无绝期”两句诗来表达了他对爱情永恒的渴望和希望,这是常山王演对爱情的真实反映和表达。

此外,在常山王演的诗歌中,他也表现了对爱情主体——人的一种高度关注与尊重,并将爱情看作是人的灵魂与命运的延续,进而将自身感受与爱情深情糅合,形成了唐代爱情诗歌的一种面貌。

《以帝沈湎》的影响和意义

唐代是中国文学的黄金时期,气度恢宏而又清新秀美的唐诗,成为了世界文化史上的一道亮丽的风景线。《以帝沈湎》是常山王演的代表作之一,具有较高的文学艺术价值和历史意义。

首先,《以帝沈湎》所表现的爱情观念,直接和间接地影响了唐代及以后的文学和文化,特别是对爱情、人生和自然等方面产生了深远的影响。其次,这首诗歌的创作手法和艺术成就也十分高超,被认为是唐代爱情诗歌的代表之一,和其他唐代爱情诗歌相比,语言更为含蓄、较少明示,具有深远的艺术价值和历史意义。

总的来说,《以帝沈湎》这首诗歌不仅具有极高的文学价值,还与常山王演的文学形象和爱情观念密不可分,成为唐代优秀爱情诗歌的一部分,并一直被广泛传颂和解读。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至:3237157959@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐