致敬创新巨匠——乔布斯演讲稿中文原文
青春的追求
诸位毕业生们：
早上好！非常高兴能和大家一起庆祝这个毕业典礼。今天我想说几句关于青春、关于追求和关于条条大路的选择问题。
你们现在正处于生命的早期，距离你们可以选择的时间还有很多，因此选择成为一个特殊的问题。每天都在成为一个选择的大日子，一个你们将接下来人生分支的大日子。现在想到许多年来这场游戏给你们的惊喜和机会，真是精神激荡。
因此，今天我想问问大家的是：“你们将要做什么？”抱歉，这要问得更直接些：要如何形成你们的自我意识？这不是一个容易的问题，它急需你们思索。
你们现在要做的事情可能很容易，要么做这个，要么干那个，但这并不意味着你们的选择不可能出错。很容易被从父母、朋友、甚至由你们整个文化所传达的观念所迷惑，有可能失去你们自己内心的声音。这么说，你们必须留心你们自己内心，追踪你们的激情，听从直觉，你们必须打算在以后的人生旅程中去保持对你们内心的注意，无论做怎样的选择，保持你们自己内心的声音一直响个不停。这就是内心的感性决策力。
成功的背后
今天我要给你们带来的另外一件事，是每一个有极大成就的人都有一个过程。
我，在我人生的早期，对这个问题将有所发展。那一段，就像你们现在一样，我努力学习，但是我并没有因此爱上我的学习所涉及的主体，因此我没有进入大学。不久之后，我与另外一人共同开创了Apple公司，并最终发明了一台封闭的个人电脑。但当时我并没有感觉这是一项技术上的创举，我仅仅觉得这是非常有趣，这个工作吸引了我，并且它能够令我所生产的东西变得有价值、有意义。
我相信这也是刚刚开始变得有意义和有价值的，一个人所遭遇的一些机会，或许是好的，或许是糟糕的，都是一个生命旅程的重要部分。当我年轻时，我总是不停地给自己施加压力。最后，我想如果今天是我最后一天生存下去，会发生什么事情。如果我发现我做的事情还是今天早晨做的那样，我会选做还是换做别的事情呢？我发现每天都将会死去的事实是一位精神导师，改变了我所有的决策。
因此，跟以前创造的任何事情一样，我很有信心地走在我的旅程上，也仍然相信我所爱、我所做的，都是非常完美的产品，这可以说明大众对我的尊重，因为我充满了热情，完全地专注于我的工作。到这儿，也许有一些人会说，是的，山姆是成功了，因为他很富有。我的答案是，成功与否，跟银行账户没有关系。
不畏未知
有一段时间，我曾经以前建立的Apple公司为基础，创立了一家名叫Next的公司，至今还是少数被看作是失败的一道轨迹。这一次，我又经历了挫败，但这种挫败经历，又与之前的一项决定一样，无后悔。
当你们想起我就是一普通的年轻人，在全国那个很有名的大学中学习印度学、禅、历史和现代数学。当时，我很擅长数学，但是我选择加入这场戏，是因为我觉得这将会给我提供更完整的认知：计算机科学所必需的信仰——尤其是设计信仰——我们所遵循的规则，而且能够更好地理解这种信仰。
此外，尝试学一些人类学和心理学，有这样的好处——它使你更理解你的顾客的思维模式，因此我相信它会让你们做出更好的决策，决策的重要基础就是对阅历和人类行为的了解。我被阿迦汗商场那些出售跨越百年名牌钱包的小商品铺所吸引，那时我觉得，通过学习人类行为，我会对其他国家发展模式的视频广告策略有更深刻的认识，又将部分信息浏览结果放在硬盘驱动器上。仔细思考就会发现，这两者之间的区别并不是特别大。
这些事情都是错的，但我没有错过机会。你们无法预见你将会建立的东西具体是什么样子。使用你们将会学到的技能，甚至可能影响着你们的未来，因此保持头脑清醒。此外，不要害怕开始一段全新的事业。不要等候精力充沛，可以随时开始。那是我的建议——要做好准备，但别等到准备得完美无缺时再出发。
说到这里，我想表达的是，你们最好永远不知道你们下一步要做什么。
祝大家前途似锦，谢谢！
