孙康映雪原文注释翻译
介绍
“孙康映雪”是一首著名的唐诗，出自唐代女诗人李冶的手笔。这首诗描述了冬天将至，孙康（李冶的情人）要离开她前来投奔的地方。这篇文章将对这首诗的每一句话进行注释和翻译，以帮助读者更好地理解这首经典的唐诗。
正文
第一段：孙康告别的景象
雪花积压衡阳道，
晴川历历汉阳峰。
想君此日怜妾念，
似火如茶润肌肤。
“雪花积压衡阳道”，意思是雪花厚厚地覆盖在衡阳道上，是深冬的特征。\"晴川历历汉阳峰\"，这里描绘晴空明月，汉阳山峰清晰可见。此行告别，李冶情深似海，怕孙康无法记起自己。晴川取“晴空”之意，历历为“清晰，明亮”的含义。突然间视线中的汉阳山峰犹如能通过空气直达心中，形象逼真，与“晴川历历”相连，给人留下深刻印象。
“想君此日怜妾念，
似火如茶润肌肤”，妾指的是李冶自己，她觉得孙康今天一定很想念她，比之火与茶，令人感到肌肤都被温暖润泽了。
第二段：李冶内心的挣扎
呵手试茶苦，
道心知味香。
愿君多采撷，
此物最相思。
这一段首先描述了李冶在离别前以茶炼心的情形。她用手试了试茶，感到茶叶的苦涩，深深挣扎，但她的“道心”却清楚知道这个举动削弱了她的情绪。这句话可以理解为“即使酸苦难受，道心还是能够品味到其中的美好”。接着，她说希望孙康在别处多多收集这种茶，因为这种茶是最能表达相思之情的。
第三段：离别时的难过
今日相思坐凄然，
倚床无言独向斜。
谁道海棠依旧笑，
零丝落絮缤纷下。
这一段描写的是离别时的心情，李冶因为思念孙康而心情郁闷，独自坐着感伤。她躺在床上，无话可说，一个人难过地倾斜躯体。此时，她看到窗外的海棠花仍然含笑盛开，不禁感叹时光易逝，纷飞的雪花随着风飘落。
这首诗是唐代女诗人李冶的自序诗，表达了她对离别的思念和不舍之情。通过对每一句话的注释和翻译，我们更能深入的了解这首诗的真正意义和内涵，也更能欣赏其中的艺术之美。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至：3237157959@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
