前奏音乐响起,九个Stray Kids迎来了一个新作品《Maniac》。歌曲以强烈的电音节奏逐渐升温,唱出了青年的矛盾心理与情感。下面为大家分享这首歌的中文歌词译文。
第一段:异食癖的悸动
Verse 1: 我被异食癖之物所困扰 如今我无法表露 毒素激出了我欲求不满的本性 嘴角露出诡异的笑容
Chorus: 逐渐逐渐逐渐 废寝忘食的渴望再度沸腾 我已沉迷于这个嗜好 心情越来越狂野
这段歌词中,“异食癖”是一种人们完全不同于平日吃的食物的嗜好。在这里被使用即代表青年面对生活的矛盾。他欲望不满,却又无法表露。毒素激发了他渴求更多的本性,那诡异的笑容似乎是怀疑、不安的表现。Chorus里,食欲更加猖狂,让他变得失去理智和原有的平静。
第二段:本质的绞痛
Verse 2: 我不想停下来 难道这有错吗? 触碰我身体的这种东西 使我肝肠寸断 狂喜 与悲苦同在 然后我又战胜了自己 欲火被掏空 但我一再迫近火源
Chorus: 逐渐逐渐逐渐 废寝忘食的渴望再度沸腾 我已沉迷于这个嗜好 心情越来越狂野
Verse 2中,“触碰我身体的这种东西”可以被解释为这样的冲动:我不想停下来,这是可以接受的,对吗?但是这也可能是基于某些不那么健康、不那么良好的需求的。这种需求,再一次包含他的矛盾心理。他感到痛苦和欣喜与共,想要逃避但却在逼近。Chorus再次明确了他已经迷失在这个嗜好之中,变得越来越狂野。
第三段:爱的疯狂
Verse 3: 我只是像个傻瓜 被你的奇怪魅力所左右 我的头脑一直处于不可控制之中 不停地挣扎 给我更多的趣味
Chorus: 逐渐逐渐逐渐 废寝忘食的渴望再度沸腾 我已沉迷于这个嗜好 心情越来越狂野
Verse 3表达了歌曲的核心:疯狂的爱。他被爱所控制,失去了理智和控制自己的能力。他的头脑不可控制的作用,说明爱的力量远大于他的思维能力。他像傻瓜一样困在这种疯狂中,而这种疯狂是他挣扎下求得的快乐。
总的来说,这首歌把青年矛盾、不安、狂野的情感表现的淋漓尽致。尽管有着许多不健康的趋势,然而这可能正是他们在探索自己的过程中所必须经历的。