为什么 Piano 的复数不是加 es?
什么是 Piano?
钢琴,是一种弹拨乐器。它有许多种类,其中最著名的是长键、弹跳机构和弹板的现代钢琴。钢琴作为音乐学习的最常用乐器,使用广泛。作为一种名词,在日常生活中,我们需要使用它的复数形式来描述多个钢琴,但我们注意到,在英文中,它们的复数形式并不是加 es,为什么呢?
正常的复数规则
大多数英文词汇在变化为复数时加 es。例如:a box (一个盒子)变成 boxes (多个盒子), a batch (一批)就是 batches (多批),而 fly (苍蝇)的复数则为 flies。(多苍蝇)
Piano 复数为什么不是加 es?
那么钢琴的复数形式为什么不是 pianoes 或 pianos es 呢?
来自意大利语的演变和影响
钢琴这个词最初来自意大利语 pianoforte,缩写为 piano。在意大利语中,要把词变成复数,我们需要在词尾加上 “i”。因此,如果钢琴的复数以它的意大利语词源为基础,那么它应该是 pianoforti。
在经过英语话语社群演变时,它被简化为 piano。作为一种外来语,在英语中,它的变化形式不应该影响常规复数形式的规则。因此,复数变化不遵循 es 后缀的规则。
另外,词根中的 o 在意大利语中是有音乐术语中“柔和”的含义的。而在英语中,它失去了这个含义,成了指代单个乐器的钢琴。
所以,在英语中,钢琴的复数形式是 pianos,这是钢琴演变过程中的音乐、文化和语言影响的自然结果。它显示了语言演变的复杂性和文化相互交流的影响。
在学习外语时,了解外来词在变形过程中所受到的影响是十分重要的。只有通过深入了解语言的历史和文化,我们才能更好地理解和使用它们。