《浪淘沙·琵琶行》翻译及原文拼音
背景介绍
“浪淘沙”是唐代诗人白居易所写的一篇诗,其中最著名的就是“琵琶行”这一部分。这是一首长达240行的叙事诗,讲述的是唐朝时期一个叫做姑苏台的地方所发生的事情。而琵琶行中则讲述了一个名叫韩湘子的大唐官员被贬到了江南地区,在海上听见了一个女子弹奏琵琶的故事。
翻译及拼音
1.汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 yǒu yù duō nián qiú bù dé。 huàn xiě nèi diǎn rén zhòng,dài kàng bié cǎi zhōng shū。huànglǚ dìsī tīng yīn chuī,yuè guāng lín mù zhī shù。 汉皇因为重色而追求爱情,可他多年以来却追求不到。他写下爱妃们的名字,记录着内心的真挚情感。当一位黄卢贬谪到华夏的海滨时,他听见了那五弦琵琶发出的悲怨音乐,使得眼前山水的美景全部变成了历史的沧桑。
2.江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。 jiāng shān rú cǐ duō jiāo,yǐn wú shù yīng xióng jìng zhé yāo。 轮台东门送君去,去时雪满天山路。 lún tái dōng mén sòng jūn qù,qù shí xuě mǎn tiān shān lù。 这个江山美景叫人眼花缭乱,让无数英雄赞叹不已。当姑苏台君送走韩湘子时,路上已经是天山似的雪山风景。
3. 知否?知否?应是绿肥红瘦。 zhī fǒu?zhī fǒu?yīng shì lǜ féi hóng shòu。 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。 xiāng wù yún huán shī,qīng huī yù bì hán。 啼笑因何而起?只缘身在离愁之上。 títán yīn hé ér qǐ?zhǐ yuán shēn zài lí chóu zhī shàng。 这首曲子表现了一种离愁别绪,用扬琴演绎传达出苍凉和孤独。琵琶发出悲戚、哀婉的音调,暗示着东风被事物创造出来的美好感受,也融入了无常和离别的滋味。